1: 2019/10/11(金) 17:49:43.61 ID:8gqon8i60
かなしいなぁ
2: 2019/10/11(金) 17:49:59.73 ID:Qi1KFR+1M
当ててやろうか？
3: 2019/10/11(金) 17:50:01.08 ID:UFvHvny2M
無敵のタロス！
4: 2019/10/11(金) 17:50:09.61 ID:iJ7lOC65d
この世界が好きだ
19: 2019/10/11(金) 17:53:27.81 ID:CifeCGTna
>>4
ドヴァキン「この世界が好きだ。滅びてほしくない」
ドヴァキン「この世界が好きだ。滅びてほしくない」
��
5: 2019/10/11(金) 17:50:30.75 ID:WUaDiNPa0
つーか吹き替えの人は喋っててこれおかしいな？とか思わなかったのか・・
6: 2019/10/11(金) 17:50:35.43 ID:fcIy7T480
雲地区には頻繁に行くのか？
7: 2019/10/11(金) 17:50:47.19 ID:ARJ1lhSG0
ドラゴンに殺されろっていうの？
11: 2019/10/11(金) 17:51:42.86 ID:8gqon8i60
>>7
その通りだ！
その通りだ！
71: 2019/10/11(金) 17:59:53.31 ID:134VkUGCd
ドラゴンに殺されろって言うの？→そうだ！のコンボ好き
9: 2019/10/11(金) 17:51:05.81 ID:8gqon8i60
あんたの歩く先々で地面が揺れりゃあいい
これとか意味不明すぎる
10: 2019/10/11(金) 17:51:27.83 ID:b1NzSX6q0
山賊「スカイリムはノルドのものだッ！」
狼 ｺﾞｼｬｱ
狼 ｺﾞｼｬｱ
15: 2019/10/11(金) 17:52:29.52 ID:ARJ1lhSG0
お前と甘い言葉の事を聞いた…
17: 2019/10/11(金) 17:52:57.12 ID:iUQBRRFud
それは毛皮か？耳から出ているのか？
21: 2019/10/11(金) 17:53:55.89 ID:eBAxeOvlp
冬の朝みたいにシャキシャキよ！
24: 2019/10/11(金) 17:54:21.03 ID:O3WwtiDY0
😸「ジェイザルゴは大成するよ」
28: 2019/10/11(金) 17:55:03.06 ID:oWgVSMH9d
あなたの重荷は背負うって誓ったのよ
26: 2019/10/11(金) 17:54:23.91 ID:8gqon8i60
ウィッチャー３の隙のない翻訳を見た後にスカイリムやると誤訳だらけで草しか生えない
おすすめ記事
30: 2019/10/11(金) 17:55:19.17 ID:iJ7lOC65d
Falloutさん、「頭ねじ切ってオモチャにしてやるぜ」しか名言がない
33: 2019/10/11(金) 17:55:55.69 ID:0sNJovdjM
>>30
ところで将軍
ところで将軍
38: 2019/10/11(金) 17:56:49.18 ID:fcIy7T480
>>30
地獄だ、やぁ！
地獄だ、やぁ！
43: 2019/10/11(金) 17:57:04.27 ID:TQC1nTNX0
>>30
至高のオーバーロードをすこれ
至高のオーバーロードをすこれ
174: 2019/10/11(金) 18:08:12.86 ID:mVIYphnj0
>>30
なんて空気が美味いんだ！
なんて空気が美味いんだ！
183: 2019/10/11(金) 18:08:56.17 ID:fcIy7T480
>>174
お前パウダーギャングか？
お前パウダーギャングか？
32: 2019/10/11(金) 17:55:41.40 ID:MUNWQ1jNr
誤訳でも自信満々に言われるとワイの知識が足りないだけなんやろなあってなるから別にいい
41: 2019/10/11(金) 17:56:58.31 ID:O3WwtiDY0
セリフちゃうけどアワビほんとすこ
![no title]()
42: 2019/10/11(金) 17:57:01.51 ID:8gqon8i60
最初の仲間（一等航海士（海賊））
46: 2019/10/11(金) 17:57:29.06 ID:YktUzzTtd
どれだけ強いかやどれだけ賢いかはムアイクにとって問題じゃない。
大事なのは何ができるかだ。
大事なのは何ができるかだ。
48: 2019/10/11(金) 17:57:51.90 ID:XYaVDsm5a
弱き者の臭いがする
49: 2019/10/11(金) 17:57:54.94 ID:UlctiRmV0
衛兵を呼ぶわよ
51: 2019/10/11(金) 17:57:59.10 ID:pbwdl9LNp
モラグ・バル(威圧)
52: 2019/10/11(金) 17:58:03.47 ID:Mbe47jtNp
ここまでスイートロールなし
55: 2019/10/11(金) 17:58:28.36 ID:vEq7kvXI0
はいセラ
セラって誰やねん
60: 2019/10/11(金) 17:58:56.17 ID:VlCkPEBga
ヘ スカイリム
69: 2019/10/11(金) 17:59:33.76 ID:5aSlQqQM0
リストは関係ない。殺すのよｂ
72: 2019/10/11(金) 18:00:01.60 ID:6QS1ZjUOd
73: 2019/10/11(金) 18:00:18.86 ID:O3WwtiDY0
>>72
見つけ次第
見つけ次第
75: 2019/10/11(金) 18:00:27.18 ID:d8j6yhonM
ベセスダのゲームってローカライズ下手くそなの多いよな
ウィッチャー3みたいに神ローカライズ見せてほしいわ
ウィッチャー3みたいに神ローカライズ見せてほしいわ
88: 2019/10/11(金) 18:01:29.52 ID:vEq7kvXI0
>>75
タンスの方のチェストを胸って訳すようなところやからな
タンスの方のチェストを胸って訳すようなところやからな
78: 2019/10/11(金) 18:00:50.44 ID:fIc6VFI3p
行く先々で地面が揺れりゃあいいみたいなの言うほど誤訳じゃないって聞いて驚いた
89: 2019/10/11(金) 18:01:32.26 ID:q9wiaSAZ0
>>78
地面が揺れる(くらいの喝采を受けるだろうな)やっけ
地面が揺れる(くらいの喝采を受けるだろうな)やっけ
110: 2019/10/11(金) 18:02:43.07 ID:fIc6VFI3p
>>89
ポジティブな意味なんだよね
ポジティブな意味なんだよね
79: 2019/10/11(金) 18:00:50.63 ID:8gqon8i60
宿屋「ブラック・ブライア」
81: 2019/10/11(金) 18:01:00.77 ID:tifFcvlR0
109: 2019/10/11(金) 18:02:42.56 ID:lCsxn5dfp
>>81
いくらでも店はあるのにホワイトランの店って分かる
皆ここ利用してるんやな
いくらでも店はあるのにホワイトランの店って分かる
皆ここ利用してるんやな
85: 2019/10/11(金) 18:01:15.14 ID:fmihgapV0
落ち着いて、シャツは着たままで
86: 2019/10/11(金) 18:01:20.93 ID:jepfeKJF0
お前を見ている��
103: 2019/10/11(金) 18:02:32.43 ID:D0VPxM/3p
かつて英雄～赤のラグナル～🎵
ﾛﾘｸｽﾃｯﾄﾞｶﾗｳﾏｦｶｹﾃﾔｯﾃｷﾀ～🎵
ﾛﾘｸｽﾃｯﾄﾞｶﾗｳﾏｦｶｹﾃﾔｯﾃｷﾀ～🎵
123: 2019/10/11(金) 18:03:57.52 ID:O3WwtiDY0
>>103
早口になるところで毎回笑う
早口になるところで毎回笑う
114: 2019/10/11(金) 18:03:14.55 ID:fcIy7T480
勝利か！ソブンガルデかだ！
124: 2019/10/11(金) 18:04:04.18 ID:vEq7kvXI0
ムアイクは子供時代の事を覚えていない、たぶん、そんなものはなかったんじゃないかな。
メタすぎる
127: 2019/10/11(金) 18:04:12.01 ID:MUwkuSOu0
乾杯をしよう 若さと過去に
157: 2019/10/11(金) 18:06:26.00 ID:i0oyHjcLa
浅瀬にたたずむ(人名)
177: 2019/10/11(金) 18:08:20.92 ID:cAb7dAfLd
>>157
石拳のガルマルも誤訳らしい
石拳のガルマルも誤訳らしい
173: 2019/10/11(金) 18:08:04.53 ID:/0ShQBsJ0
あなたなんて怖くないわ！たとえあなたが女の子でもね！
186: 2019/10/11(金) 18:09:07.26 ID:bwvRf3K9a
>>173
これどういう意味なんかいまいち分からん
これどういう意味なんかいまいち分からん
222: 2019/10/11(金) 18:11:33.12 ID:W5iS3+gtp
>>186
正しくは「お姉ちゃんでもね」で「あんたが年上でも怖くない」という意味
正しくは「お姉ちゃんでもね」で「あんたが年上でも怖くない」という意味
185: 2019/10/11(金) 18:09:02.91 ID:Oba2gn14p
膝に矢ってネタにされてるけど
現実やとかなりの重傷よな
現実やとかなりの重傷よな
196: 2019/10/11(金) 18:09:54.89 ID:8gqon8i60
>>185
なんかこういうジョーク（慣用句）で、実際に矢を受けたわけではないらしい
なんかこういうジョーク（慣用句）で、実際に矢を受けたわけではないらしい
200: 2019/10/11(金) 18:10:07.83 ID:yrLpdWRkd
浅瀬にたたずむって結局なんなんだよ
229: 2019/10/11(金) 18:12:00.48 ID:nKeoFqaV0
>>200
トカゲの命名法則やろ
トカゲの命名法則やろ
238: 2019/10/11(金) 18:12:37.33 ID:cAb7dAfLd
>>200
インディアンみたいなもんやろ
雨の到来とか鷲の飛翔とか
インディアンみたいなもんやろ
雨の到来とか鷲の飛翔とか
206: 2019/10/11(金) 18:10:30.72 ID:9vn72xyJd
雇いの悪漢
雇いの力男
雇いの力男
220: 2019/10/11(金) 18:11:28.77 ID:3RRqyJjHH
お前はスカイリムとその民に対して罪を犯した
何か釈明はあるか
何か釈明はあるか
221: 2019/10/11(金) 18:11:32.81 ID:HnQaOKkW0
結局スカイリムは誰のものなんや？
228: 2019/10/11(金) 18:11:51.67 ID:O3WwtiDY0
>>221
ノルドやぞ
ノルドやぞ
引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1570783783/
1000: 名無しさん 2019/01/01(火) 00:00:00.00
