【龍が如く】外国人さん、桐生一馬の「なに？」「なんだと？」で大ウケ

https://automaton-media.com/articles/interviewsjp/20231030-270040/
――（笑）そのほか、海外でよく見るフレーズなどはありますか。
横山：
「なんだと？」です。黒田さんが海外に行ったときに、たとえばフランスでファンの人が集まってきて「あのセリフお願いします」といわれて「なんだと？」と喋って帰ってきた、という話があります。「なに？」「なんだと？」がすごく人気らしいです。
阪本：
あとは天啓のときの「ひらめいた」。日本に来た外国人に密着する日本の番組で海外の龍ファンの方がテレビで語ってましたね。
横山：
日本のユーザーの間ではあんまり出ないセリフですね。日本だったら「死にてえ奴だけかかってこい」とかあるじゃないですか。だけど、フランスに行ったらもう、みんな「なんだと？」ばっかり言う。

どういうことだ？

うるせえ！

ばかみたい

どういうことだ？

日本でもなに？なんだと？くらいしか言われてないぞ

なにがいいてぇ？

なんだぁ！？

どういうことだ？

え？

死にてぇ奴だけかかってこい！

どういうことだ？

伊達さん！？

NANI!?

風間の…おやっさん

あの渋い声でなんだと？と言ってるからウケる

あたためよろしくぅ

柏木さんはすごく影は薄かったけど、冷麺が引くほど好きだったのは覚えてる。

何が言いてぇ…！

元はといえばおめえの脚本のせいじゃねえか

多用するのが面白いんだろ？

たまにダメだね～って歌う

一番には出せない味がある

ワイらはフランス人だった…？

錦ィ…！

NANIはミームよな
BAKANAとかHAYAIとか

短い言葉のほうが真似しやすいんやろか

BLEACHで馴染んだ言葉なんやろな

桐生さん赤ん坊勝手に持ってくのはやばいっすよ

だめだね～♪

なにっ

洋ゲーってインディーズみたいな作品でもフルボイス当たり前だからな
適当な相づちボイスを何度も使いまわして話進めてるのがアホみたいに見えるんやろ

NANI！は北斗の拳からきてるんじゃなかったけ

これじゃ桐生さんがただの馬鹿みたいじゃん

セレナで落ち合おう

うるせぇ！

言われてみると短くて特徴的なのは「なんだと？」かもな

北斗の拳の敵の「何！？」もミームになってたよな

タフ語録も外人にウケる可能性が！？

6で秋山とレスバしてボロ負けして病室で秋山相手に大暴れしたシーンは海外でも笑われてるらしい

GTA6が長らく出ないせいで桐生ちゃんがのし上がって来たんだと勝手に思ってる

龍が如く以外の海外のゲーム実況見てても
キャラが日本語で「なに！？」って言ったらお決まりのように「Nani」っ口に出す実況者多い

それ以外聞き取れないからだろな
洋画を見た日本人が「FUCK」とか「SHIT」とか聞き慣れた短い単語しか認識できないのと同じ

まぁなに？は同じ反応があまりにも多いからやろうな
なんなら日本語のどの作品見ても割と言ってるキャラいるやろうし

誓って殺しはやってません！
死にてぇやつは前に出ろ！

なんG民フランス人説

（カラの一坪で借金の取立てしてるときに相手ボコボコにしたけど）誓って殺しはやってませんって意味なのにそれ以降ビルの屋上から人落としたくらいで責められるの本当に理不尽だわ

自暴自棄になった一番に頭を使えって助言するシーンは頼れる前作主人公って感じでかっこよかったよな

オレは誓って殺しはやってません！

ばかみたいのMVの写真パート来るの分かってても毎回笑わせられて腹立つ