どうぶつの森

【画像】台湾版『どうぶつの森』の「たもつ」の扱いが酷すぎる

【画像】台湾版『どうぶつの森』の「たもつ」の扱いが酷すぎる
1: 名無しさん 2020/04/21(火) 09:48:29.90 ID:AnyPUyii0
no title


おすすめ記事
2: 名無しさん 2020/04/21(火) 09:48:35.64 ID:Dudaml4zr
草

 

6: 名無しさん 2020/04/21(火) 09:49:01.67 ID:KQlcDoN9a
直球でくさ

 

7: 名無しさん 2020/04/21(火) 09:49:03.64 ID:cXphoEu30
事実やからしゃーない

 

8: 名無しさん 2020/04/21(火) 09:49:04.50 ID:Mpt2XIsJ0
保たれてはいるな

 

9: 名無しさん 2020/04/21(火) 09:49:05.02 ID:kPgACi9+0
しゃーない

 

11: 名無しさん 2020/04/21(火) 09:49:20.71 ID:4DR0vdLEa
これは卑怯やろ

 

12: 名無しさん 2020/04/21(火) 09:49:28.05 ID:2mfVa/ai0
アホで草

 

15: 名無しさん 2020/04/21(火) 09:49:50.78 ID:FldQtEr/a
ボーちゃんやん

 

16: 名無しさん 2020/04/21(火) 09:49:54.15 ID:uiS/rLSoa
ひどい

 

17: 名無しさん 2020/04/21(火) 09:50:00.18 ID:av5J3J+F0
保でたもつだから頭に一つ漢字ついててもセーフ

 

20: 名無しさん 2020/04/21(火) 09:50:25.00 ID:8+k5XhX60
英語版もAIって意味わからん

 

21: 名無しさん 2020/04/21(火) 09:50:41.15 ID:fzHbQXGy0
今ググッたら「阿呆」と「馬鹿」って中国の故事から来てるんやな
向こうでも通じるんか

 

22: 名無しさん 2020/04/21(火) 09:50:44.98 ID:KE0/TdGjr
阿保やから　保つ(たもつ)なんやな

 

25: 名無しさん 2020/04/21(火) 09:51:21.81 ID:5Q95otnTp
かわいそう

 

26: 名無しさん 2020/04/21(火) 09:51:22.50 ID:2SqXFrM60
台湾だと阿保は悪口じゃないからな

 

31: 名無しさん 2020/04/21(火) 09:52:28.29 ID:7uSqU62W0
>>26
阿呆は中国南部に伝わる罵倒語なんだよなぁ…

 

42: 名無しさん 2020/04/21(火) 09:54:40.42 ID:s3F/0ZZP0
>>31
台湾は北京語やから無問題

 

27: 名無しさん 2020/04/21(火) 09:51:23.27 ID:CM//z+5ud
たもつ嫉妬民かよ

 

29: 名無しさん 2020/04/21(火) 09:51:51.33 ID:1Y14gE/r0
50000マイル使ったのにたもつ当たらん

 


おすすめ記事
34: 名無しさん 2020/04/21(火) 09:53:06.90 ID:gBzKz1rG0

阿
ピンインā ⇒ ［異読音］ ・a（啊）,ē
1
(幼名・姓・親族名・兄弟姉妹の順序を示す語の前に用い，親しみの気持ちを加えて）…さん，…ちゃん．

ええやん！

 

39: 名無しさん 2020/04/21(火) 09:53:46.04 ID:3VAeIxyTd
>>34
保(たもつ)ちゃんか
それはそれでなんか気持ち悪い

 

43: 名無しさん 2020/04/21(火) 09:54:55.30 ID:Y4KfsVtw0
>>39
たもっちゃんやったらええか

 

41: 名無しさん 2020/04/21(火) 09:54:32.51 ID:fXe7yykid
>>34
元からアホウのアもそれやぞ

 

引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1587430109/


おすすめ記事
おすすめ記事
おすすめ記事２

Twitterでフォローしよう