Powered by livedoor 相互RSS
ゲーム雑談

「西洋のドラゴン」と「東洋の龍」って同じものでは無いよな…？

「西洋のドラゴン」と「東洋の龍」って同じものでは無いよな…？
1: 名無しさん ID:peML
ドラゴンと龍で翻訳統一されてるけどさ


おすすめ記事
2: 名無しさん ID:o8xT
竜と龍は別物やろ

 

5: 名無しさん ID:peML
>>2
創作とかで使い分けてるだけで龍は竜の旧字体なだけだから漢字的には同じものを示してる

 

3: 名無しさん ID:D8Mk
東洋は胴長なんやろ

 

9: 名無しさん ID:peML
>>3
そうそう
怪獣みたいなドラゴンと蛇みたいな竜が見た目明らかに別物なのになんで同一の存在と扱われたんかなって

 

4: 名無しさん ID:njpH
ワイバーン？

 

7: 名無しさん ID:wKip
トカゲと蛇くらい違う印象

 

10: 名無しさん ID:maUX
どっちも自然体ではあるやろ

 

11: 名無しさん ID:poEt

龍は細長いやつ、ドラゴンはずんぐりむっくり

待てよ…怪獣みたいなタイプもあるよな…

 

12: 名無しさん ID:peML
ユニコーンとペガサスくらいには竜とドラゴンも別物よな

 

13: 名無しさん ID:wKip
どちらも退治されるものだからとか？
東洋龍は神扱いされる場合もあるが

 

14: 名無しさん ID:peML
>>13
それだと鬼とかの方がしっくり来る気がするなぁ

 

15: 名無しさん ID:poEt
でも竜は英語で何て言うんや？ドラゴンやろ
やっぱ同じやん

 

21: 名無しさん ID:peML
>>15
そうそう
世界中で言語的には同一視されてるけど普通に別物じゃん

 

28: 名無しさん ID:poEt

>>21
そもそもドラゴンに限らず、完全に同じ概念を指すことが可能なのか？

ゴッドー神も指すもの全然違うやん

 

16: 名無しさん ID:myLN
中国では東洋の龍も西洋のdragonも龍って呼ぶらしいな

 


おすすめ記事
17: 名無しさん ID:wq9m
ナーガって龍属性か蛇属性かどっちなんやろ

 

18: 名無しさん ID:poEt
>>17
蛇やろ

 

19: 名無しさん ID:poEt

つっかもうぜドラゴンボール♪
呼び出すのは神龍

やっぱ同じやな

 

20: 名無しさん ID:RIb8
鱗を持つ人智を超えた物やし便宜上訳をあてるなら
そうなるんちゃうかな

 

22: 名無しさん ID:QVWd
西洋では龍は悪の象徴、東洋では強大な力を持った存在として描写されとるな

 

24: 名無しさん ID:RIb8
西洋の龍はどっちかというと翼の生えたトカゲよな

 

26: 名無しさん ID:aHkR
分けなあかんときは普通に西洋竜、東洋竜って区別するやん
何を今更

 

31: 名無しさん ID:peML
>>26
わけなあかん程度には別物なのになんで同一になったんかなって気になるよね

 

35: 名無しさん ID:aHkR
>>31
何が同一なんや？
どっちも竜ってことか？

 

27: 名無しさん ID:wq9m
四つ足で地面に立ってる系が西洋のドラゴンで
四つ足または手足のない胴長が東洋の?ってイメージ

 

36: 名無しさん ID:2rj0
逆に海外のクソデカファンタジー爬虫類概念に竜/龍以外のどんな字を当てろ言うねん

 

47: 名無しさん ID:peML
>>36
ドラゴンはドラゴン
竜は竜でいいやん

 

40: 名無しさん ID:poEt
足が飾り：龍
4足：ドラゴン
2足：竜王

 

41: 名無しさん ID:VW5T
ワイバーンとドラゴンですらだいぶ違うからな

 

42: 名無しさん ID:jIzO
ふしぎぱわーで浮いてるのが龍で翼で飛んでるのが竜

 

43: 名無しさん ID:qJHM
ステゴザウルスみたなドラゴンもいれば
Tレックスみたいなドラゴンも居るから

 

44: 名無しさん ID:poEt
竜って結構いるんなタイプいるな

 

50: 名無しさん ID:myLN
>>44
鱗が無くてふわふわなのもいるしな

 

46: 名無しさん ID:0oc6
竜はドラゴンというより恐竜のイメージ

 

48: 名無しさん ID:RIb8
珠もってる、水の神=龍
コウモリ系の羽生えてる、火を吹く悪者=ドラゴン
みたいなイメージ

 

51: 名無しさん ID:kc9q
西洋　羽の生えた大トカゲ
東洋　地脈のエネルギーを表わした幻獣

 

52: 名無しさん ID:uNja
西洋のドラゴンって初期と比べて大分デカくなってるよな
絵画に描かれてた頃はせいぜい大型犬くらいだったのに

 

54: 名無しさん ID:wKip
>>52
大きさは強さだからな

 

53: 名無しさん ID:poEt
竜の概念がなぜここまで広がったのか
もしかして空想ではなくて、昔は存在していたのではないか？

 

57: 名無しさん ID:jIzO
>>53
それは恐竜の化石があって全世界で竜を妄想しただけ

 

59: 名無しさん ID:poEt
>>57
実は数百年前まで、一部の恐竜生きてたんじゃないか？

 

61: 名無しさん ID:jIzO
>>59
じゃあ人類ここまで発展してねぇわ

 

63: 名無しさん ID:poEt
>>61
ロマンないンゴねぇ

 

65: 名無しさん ID:jIzO
>>63
ロマン言いたいならSFだったら未来だから何も反論できないよ

 

56: 名無しさん ID:wq9m
西洋の竜ってザ・悪ってイメージだけど
東洋の竜は水神とか風神とかの印象が強い
インドとかアステカの竜も天気とか風水の神さまってイメージ

 

58: 名無しさん ID:s0bf
オシリスの天空竜←竜っぽい
ブルーアイズホワイトドラゴン←ドラゴンっぽい二本足
ちゃんとしてるな

 

62: 名無しさん ID:qJHM
コモドドラゴン「ワイは生きてるで」

 

68: 名無しさん ID:BNQf
龍はあんま邪悪要素ないってか寧ろ神寄りの存在ちゃうんか
仏教でも八大龍王とかあるし黄竜は玄武や朱雀の四方神の中央におる存在やん
西洋のドラゴンは明確にフィジカルを伴う怪物って感じ

 

75: 名無しさん ID:rpTO

ヨルムンガンドやらワイバーン
ガルグイユ、ギータでもええんやけど
紀元前から伝えられてる巨大怪物な訳やろ？

案外近代まで恐竜の生き残りって居たんじゃ無いか説

東洋の龍は南方の大蛇やら大トカゲがモチーフなんだろうとは思うけどな

 

86: 名無しさん ID:s0bf

龍の方が空想キャラ感強くてロマンある
あの羽根があるかないか微妙な見た目で雲と雲の間を漂う幻想感

ドラゴンはボクの考えた最強動物感

 

113: 名無しさん ID:BNQf

古くから伝承はあったけど現代におけるエルフ像がほぼ指輪物語で確定したように
現代におけるドラゴン像もほぼテーブルRPGのD&Dによって確定したと聞く

要はここ50年やな

 

123: 名無しさん ID:I9BI
>>113
エルフのイメージを確定付けたのはディードだぞ

 

127: 名無しさん ID:BNQf
>>123
それが指輪物語エルフ前提で出来たキャラや
もともとの伝承的にはエルフもドワーフもノームも大差ない

 

125: 名無しさん ID:dASF
エルフとダークエルフが今のイメージになったのはロードス島戦記のせいってのは聞くね

 

引用元: おーぷん2ちゃんねる


おすすめ記事
おすすめ記事
おすすめ記事２
Powered by livedoor 相互RSS

Twitterでフォローしよう