竜騎士07「うーん、『ひぐらしのなく頃に』の英訳は『When They Cry』でいいか」
1: 名無しさん ID:v/1PbN21d
センスやばいよな

おすすめ記事
2: 名無しさん ID:v/1PbN21d
天才のそれ

 

3: 名無しさん ID:YDpyQjhe0
泣くのはおよし

 

4: 名無しさん ID:v/1PbN21d
直訳しないのがええよな

 

5: 名無しさん ID:XHur+0fO0
竜騎士が考えたんか?

 

7: 名無しさん ID:ZL4MjllK0
そもそも原題の時点でセンス光り始めてる

 

6: 名無しさん ID:ZoLRy0Z9d
海外での人気はあるんか?

 

8: 名無しさん ID:v/1PbN21d
うみねこは海外人気ありそう

 

9: 名無しさん ID:XHur+0fO0
初代と解だけで終わりでよかったな

 

10: 名無しさん ID:vd2cxoKB0
うみねこの英題は何や?

 

11: 名無しさん ID:v/1PbN21d
>>10
同じや

 

12: 名無しさん ID:Krcl7F9q0
>>10
whentheycry3やったかな

 

14: 名無しさん ID:1rKaLvMk0
WHEN THEY CRY6ってもう出てる?
5やってないんや

 

18: 名無しさん ID:XHur+0fO0
>>14
洋ゲーみたいな呼び方で草

 

25: 名無しさん ID:Krcl7F9q0
>>14
キコニアが2話出す気配ないからないやろな当分

 

16: 名無しさん ID:vd2cxoKB0
はえ~シリーズ物扱いみたいやね

 

15: 名無しさん ID:5SQU5ZT10
竜騎士が決めたの?

 

19: 名無しさん ID:v/1PbN21d
ひぐらしは日本にしかいないけどうみねこは海外にもいるから

 

21: 名無しさん ID:rT2+qsaN0
うみねこって謎の海外人気あるよな

 

24: 名無しさん ID:v/1PbN21d
ワイはひぐらしよりもうみねこのほうが好きやけど

 

27: 名無しさん ID:EmeAr6pTd
祟殺しでのタイトル回収はすげえセンスやなと思ったわ

 

28: 名無しさん ID:5SQU5ZT10
WHEN THEY CRY2+

 

31: 名無しさん ID:v/1PbN21d
まあセンスの塊よな

 

32: 名無しさん ID:wD5hBPhR0
外人がうみねこのゲーム実況してるの見るのすこ
EP8のラストシーンで大泣きしてるの草生えたわ

 

36: 名無しさん ID:Krcl7F9q0
ep8とか真相明かされない以前になんなんこれってなる茶番やろ……

 

37: 名無しさん ID:v/1PbN21d
うみねこsageるやつってろくに知らずに叩いてそうで嫌い

 

45: 名無しさん ID:NfO4avRR0
>>37
アニメは見たけどなんか覚えてない
なんか盤上をひっくり返すやつなんなん?

 

40: 名無しさん ID:OfcZ2nV8a
ひぐらしのストーリー把握したうえで他に日本語題付けるとしたらなんだろ
終わらない夏祭りとかか

 

46: 名無しさん ID:XHur+0fO0
>>40
ちょっと直接的やな

 

47: 名無しさん ID:An8WRkR60
そんなにセンスあるか?
化け物語りをghostoryの方がセンスに満ち溢れてるだろ

 

51: 名無しさん ID:Krcl7F9q0
ep6まではほんとに好きなんやがなぁ

 

54: 名無しさん ID:v/1PbN21d
>>51
EP7の理御くんをすこれ

 

57: 名無しさん ID:v/1PbN21d

正解率1%───惨劇に挑め

これもかっこいい

 

61: 名無しさん ID:WhZuXF7s0
>>57
なお超設定で真面目に考えてたやつはキレた模様

 

71: 名無しさん ID:An8WRkR60

>>57
なんとかの十戒っていうミステリーの禁忌2個くらい普通に犯してそれは1番やっちゃ行けないよな

つーか登場人物的にせいぜい10人ちょいなんだから1%になること自体おかしな話なんよね
ワイもマジで騙されたし赦されへんわ

 

78: 名無しさん ID:kLKufhdHd
>>71
約100通の書き込みのうちおかしいのは圭一の認識の方ってツッコミが1件あったから1%やぞ

 

58: 名無しさん ID:EZ2A2FApd
「おめぇ、……戦略、戦術、…そして戦闘、…全て三拍子揃ってるぜ。 
……お前みたいなヤツが俺の役をやるべきなんだよ…。山狗みてぇなクソどもの隊長をな…!」 
「ははん。ごめんだね、あんたらみたいな根暗そうな秘密部隊の隊長なんて!」 
魅音が笑い捨てる。 小此木もそれを笑って受けた。 
謙遜でなく、それは純粋な反応だと思った。 
「……へへへ、そうだな。お前ほどの器なら日本の不正規戦部隊長なんてもったいないぜ…。 
SASでもデルタでもスペツナズでも、…どこでも最高の人材になれるだろうぜ。何しろ、」 
「はははは、あっははははははは!!! SASぅ? デルタフォースぅ? 
下らないねぇ! そんな退屈なところじゃあ、私を飼いならせやしないよ!!」 
「……へっへへははははは! そうだろうな。そうだろうよ。 
……なら聞かせてくれ。お前ほどのヤツなら、何の隊長を望む!」 
「隊長なんて興味ないね。部長でいいね。」 
「……部長…。英国情報部辺りってとこか、…ふ、妥当だな。」 
「だめだめだめ、なってないね! あのねぇ、私がやりたい部長はたったひとつ!! 
雛見沢分校の我が部の部長だけさッ!! 罰ゲームのない戦いなんてごめんだね! 
口先の魔術師、前原圭一! かぁいいモードの竜宮レナ! 
萌え落としの梨花ちゃん!! 
そして期待の新人古手羽入!! これだけ揃ってりゃ、世界のどこだろうと退屈だねッ!!あと沙都子」 
「…………勝てねぇ…。……勝てねぇよ……。…こんなヤツが隊長だったんじゃ、 
…勝てるわきゃねぇやな…。へへへへはははははははは!!」

 

60: 名無しさん ID:v/1PbN21d
>>58
おせえよ

 

90: 名無しさん ID:rT2+qsaN0
>>58
こっからの降伏から鷹野逃す所まで含めて好き
小此木ほんまええキャラしとる

 

65: 名無しさん ID:V6AT10iP0
ワイうみねこの2期13年待ってるんやがやっぱ無理なんかね…

 

70: 名無しさん ID:v/1PbN21d
>>65
はたらく魔王様も2期やるし諦めるな

 

104: 名無しさん ID:btnClKD10
最後にリアルタイムで追いかけたアニメ卒やな
イライラしたけどまあ楽しかったわ

 

引用元: https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1655565804/

おすすめ記事
おすすめ記事2

Twitterでフォローしよう